«يَا دَخْلِتِي عَلَى اللِّي مَا يْرِيدُونِي لَا سَلَامَاتْ وَلَا وَحَشْتُونِي»

The speaker grieves over having gone to people who never wanted their company; the opening يا is a cry of lament over the visit, not an address to anyone. No greeting is offered, and no one says وحشتوني, the warm phrase hosts use to tell a visitor they were missed. The visit becomes a source of hurt.

More broadly, the saying cautions against forcing one's presence on those who are indifferent. Showing up where affection is lacking brings only neglect and wounded pride. The rhyme of يريدوني with وحشتوني gives the complaint its rhythmic, rueful tone.

Fits a moment when someone recounts or anticipates calling on people who plainly do not welcome them. It voices rueful self-pity or serves as a wry warning against visiting where one is unwanted. Avoid it as a neutral remark about an ordinary visit.