«إِيشْ جَابْ طُوخْ لِمْلِيجْ»

This saying calls out speech that joins matters with no relevant connection. It marks a response or comparison as having moved away from the subject that should be under discussion.

It may be said when someone carries a point beyond its proper direction and loses the intended focus. The image of far-apart places underscores the gap between what was raised and what has been introduced.

Use it to challenge a remark that has drifted from the subject or made an irrelevant connection. It directs attention back to the point at issue when an explanation or exchange has gone off course.