«شَرْعَ الله عَنْدْ غِيرَكْ»

The saying concerns a person whose view departs from the truth. It places God's law, standing here for rightness itself, in someone else's keeping, so the addressee's position is marked as falling on the wrong side.

Its image is one of possession and place: rightness is held by another, and the person addressed is not the one holding it. Their opinion is thereby set apart from what is true.

Suitable for addressing or describing someone whose stated opinion runs contrary to what is true, conveying that correctness belongs to a person other than them.