ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِلْجَارِي فِي الشَّر نَدْمَانْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Whoever chases after mischief ends up sorry.

Literal wording

The one who runs in evil is regretful.

Meaning and lesson

Throwing oneself eagerly into harmful schemes carries its own penalty: sooner or later the doer looks back on those deeds and wishes they had never been done. Regret is presented as the outcome of choosing that path.

Read as advice, the saying urges restraint before acting out of spite or malice, because the harm a person sets in motion eventually comes back to weigh on that person's own conscience.

When it is used

Suits a warning to someone tempted toward spite, troublemaking or revenge, or a sober remark when a harmful plan has turned against its author. Said directly to someone, it implies they are acting wrongly, so it can come across as a rebuke.

Cite or copy proverb