Hezaro Yek Sokhan dar Amsal va Nasayeh va Hekam
- Author or organisation
- Amirgholi Amini
- Year
- 1921
- Rights
- Restricted, compatible with this use. Only the two short proverb strings and bibliographic/locator metadata; attribute the work and link the source; do not reproduce scan pages or surrounding text.
Persian proverb collection, first printing 1299 SH (1921). Wikimedia Commons hosts the scan; Persian Wikisource provides page-linked transcriptions. This record does not reproduce scan pages or surrounding source text.
What this source supports
Evidence is claim-level: each row is one field of one record that this source supports.
- Original expressionClaim: Verified
Locator: Scan page 36, printed p. 29, letter ح
Attests the historical variant حرکت از تو برکت از خدا and the same action-and-blessing pairing as the canonical modern wording.
Historical or primary sourceAI data-completeness reviewer, 2026-08-23 - Original expressionClaim: Verified
Locator: Scan page 34, printed p. 27, letter ج
Attests the exact unpunctuated wording جوینده یابنده است in a historical Iranian proverb collection.
Historical or primary sourceAI data-completeness reviewer, 2026-08-23 - Functional meaningClaim: Verified
Locator: Scan page 36, printed p. 29, letter ح
The action-and-blessing pairing supports the core meaning; the non-guarantee qualification and modern examples are original AI editorial interpretation.
Expert review evidenceAI publication-readiness reviewer, 2026-08-23 - Functional meaningClaim: Verified
Locator: Scan page 34, printed p. 27, letter ج
The seeker-and-finder pairing supports the core meaning; persistence, modern examples, and the non-guarantee qualification are original AI editorial interpretation.
Expert review evidenceAI publication-readiness reviewer, 2026-08-23 - PeriodClaim: Verified
Locator: First printing 1299 SH (1921), scan page 34, printed p. 27
Establishes that the exact است form was collected in a printed Iranian proverb work in 1921; it does not establish first origin.
Historical or primary sourceAI data-completeness reviewer, 2026-08-23