«تُمُوتِ الْغَازِيَّهْ وِصْبَاعْهَا يُرقُصْ»

Behavior repeated over a long time becomes so much a part of someone that giving it up is extremely hard. The saying makes this point by suggesting that an ingrained practice can persist even past the end of life itself.

The expression works through deliberate exaggeration: the performer is gone, yet one small part of her carries on with the familiar movement. The picture is not meant literally; it dramatizes how stubbornly a long-standing habit holds on.

Apply it to someone who cannot shake off a long-practiced habit, using overstatement to stress how deeply that behavior is rooted. It fits remarks about persistent customs or mannerisms rather than literal talk of dying.