ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«رَاسِ الْكَسْلَانْ بِيتِ الشِّيطَانْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

A lazy man's head is where the devil makes his home.

Literal wording

The head of the lazy one is the house of the devil.

Meaning and lesson

The saying holds that a mind left without work or purpose does not stay neutral. The devil stands for temptation and harmful impulses: an idle person's thoughts become open ground where such ideas can settle and take root.

As advice, it presents steady occupation as a moral safeguard. Keeping busy with useful effort protects a person from mischief, while laziness is judged as an invitation to wrongdoing rather than a harmless habit.

When it is used

Use as a warning against idleness, for example when urging someone, especially a young person, to take up work or a useful pursuit. It suits moral advice and admonition, and its tone is reproachful. Aimed at a specific person, it can sound like a personal rebuke.

Cite or copy proverb