«مِنْ يُومِكْ يَا خَالَهْ وِانْتِ عَلَى دِي الْحَالَهْ»

The expression points to a person who has stayed fixed in one condition for as long as anyone can remember. Whatever their situation or manner, it has never budged, and the speaker remarks on that sameness, which need not be a fault.

Addressing the person as 'auntie', likely a familiar form of address for an older woman rather than a sign of kinship, gives the remark a conversational feel. It works less as a complaint about one event than as a summary observation that this is simply how the person has always been.

Use it when someone shows the same habit, temperament, or circumstance they have always had, and you want to note, often wryly, that nothing about them has shifted. It suits informal, familiar conversation.