«إِيشْ جَابْ لِجَابْ؟!»

The saying rejects a comparison between two people or things when the difference in quality, standing, or merit is too great for the comparison to seem reasonable.

It emphasizes that placing an inferior example beside a clearly better one is misleading. The response conveys surprise or dismissal rather than offering a balanced evaluation.

Use it when someone compares a person or thing with another that is plainly superior. It can be said rhetorically to challenge the comparison and stress the wide gap between them.