ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِللِّي مَا يْمُوتْ الْيُومْ يُمُوتْ بُكْرَهْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

If death does not come today, it will come tomorrow.

Literal wording

Whoever does not die today will die tomorrow.

Meaning and lesson

The saying presents death as inescapable: it may come sooner or later, but all people are subject to it. It compresses the fact of human mortality into a stark contrast between today and tomorrow.

It serves as a reminder that death cannot be permanently deferred or avoided. The contrast is not a literal prediction of dying the next day; rather, it emphasizes the certainty that mortality eventually reaches everyone.

When it is used

Use it as a sober reminder of the unavoidable nature of death. Because it refers directly to dying, it can be distressing or insensitive when addressed to someone facing bereavement, illness, or immediate danger, and may be unsuitable in those circumstances.

Cite or copy proverb