«اِللِّي مَا فِيهْ خيْرْ تَرْكُهْ أَخْيَرْ»

The proverb recommends letting go when continued attachment offers no good. It presents departure as the sounder choice, rather than persisting with what lacks a positive quality or outcome.

Its emphasis is comparative: leaving is judged better than remaining involved. The saying can therefore express approval of stepping back once the absence of good has become the decisive consideration.

Used to endorse withdrawing from a matter regarded as offering no good, especially when someone is weighing whether to continue or to let it go.