ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«مَا لْهَا إِلَّا النَّبِي»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Nobody but the Prophet can see us through this one.

Literal wording

It has none but the Prophet.

Meaning and lesson

The expression declares that a crisis has grown so serious that no human effort or ordinary helper can resolve it. The speaker signals that only the Prophet, sought for aid and relief, is left as a recourse against the calamity.

Beyond its literal appeal, the phrase works as a verdict on scale: calling something a matter for the Prophet marks it as momentous and overwhelming. It conveys helplessness, urgency, and a devotional hope for the Prophet's help or intercession beyond worldly means.

When it is used

Used when someone faces an overwhelming problem that seems beyond any ordinary remedy. It voices the gravity of the situation and a devotional turn toward the Prophet as the one hoped to bring relief, a practice on which views differ among Muslims.

Cite or copy proverb