ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِللِّي حَلَقْ، رَاسُهْ بِرْدِتْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

Once he shaved his head, he felt relief.

Literal wording

Whoever shaved, his head became cool.

Meaning and lesson

The proverb says that an effect ends when the thing producing it has been taken away. Relief is pictured as following directly from the removal of the condition that had made someone uncomfortable.

It can express the practical idea that solving a problem at its origin also brings an end to what that problem causes. The focus is on the connection between a cause and the consequence that follows from it.

When it is used

Use it when removing the condition behind an irritation or difficulty also makes its resulting trouble disappear, rather than leaving only the visible effect to be dealt with.

Cite or copy proverb