Explore Arabic traditional proverbsReviewed 2026-10-23
Meaning: Verified- English translation
Take the longer, level route instead of risking the steep shortcut.
- Literal wording
Walk for a day rather than climb a mound.
- Meaning and lesson
The proverb recommends choosing the safer course even when it takes more time. A level, longer path is preferable to a shorter route whose difficulty could bring a fall or another setback.
It warns against needless risk rather than telling people to avoid every challenge. Its point is to weigh danger against convenience and favor steady progress when a tempting shortcut is unreliable.
- When it is used
Use it to advise against a hazardous shortcut, a rushed plan, or an uncertain gamble when patience and a modest delay are wiser than taking an avoidable risk.
Cite or copy proverb
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: Take the longer, level route instead of risking the steep shortcut.