ProverbHub
Arabic · Arabic scriptProverb: Verified

«اِلْبِلَادْ بِلَادَ اللهْ وِالْخَلْقِ عَبِيدَ اللهْ»

Meanings

Each meaning is reviewed on its own.

Meaning: Verified
English translation

The world belongs to God, and no person is another person's master.

Literal wording

The lands are God's lands, and the people are God's servants.

Meaning and lesson

This saying rebukes someone who acts as though other people exist to obey his wishes. In a religious frame, it reminds the arrogant that land and people belong to God, not to any individual, and that personal authority has moral limits.

It can also urge humility about wealth, status, or power. What a person controls is not permanently theirs to command without restraint; all people are equally servants of God. It rejects the treatment of others as property, without endorsing social stereotypes.

When it is used

Addressed to a domineering or self-important person who tries to control, exploit, or humiliate others. It may serve as a moral warning against treating employees, dependents, or anyone else as personal property, but its direct rebuking tone can be confrontational when aimed at a particular person.

Cite or copy proverb