- English translation
When someone rises from poverty into comfort, hope that prosperity does not unsettle their judgment.
- Literal wording
For the one who becomes full after hunger, pray that his mind remains steady.
- Meaning and lesson
Moving from deprivation to abundance can test a person’s self-command. The proverb warns that sudden wealth or comfort may bring arrogance, impulsiveness, or unsteady judgment.
Its hunger and fullness imagery is figurative in this broader sense. It cautions against excess after hardship, while not claiming that everyone who has known poverty will behave badly or that prosperity itself is blameworthy.
- When it is used
Use this proverb as a caution when discussing behavior that changes after poverty or want gives way to money, comfort, or status. It advises humility and steadiness, not a stereotype about people who were formerly poor.
Cite or copy proverb
How this record reached us: Editorially sourced.
Report an issue with this meaning: When someone rises from poverty into comfort, hope that prosperity does not unsettle their judgment.